Seems like the docs are a bit lacking at the moment, but if you open the terminal and change directories to (in your case) "~/Downloads/gmvault-v1.0-beta/bin" and then run "./gmvault" it should work.