They can’t forbid discussion but they can try to make it so people visiting from HN can’t see the page; they aren’t the only ones, either, as the poster upthread mentioning jwz’s image redirect noted.