This may not be the answer you want to hear but just use real OpenShift, not upstream. OpenShift SAs and above have indicated on numerous calls with me that there is no intention to chase after users who use "real" OpenShift in their homelab setups. And why bother? We wouldn't otherwise pay them money and the knowledge we earn in our homelabs is transferable to our time at our companies that do pay them money.