You don't need to create an account in 2 services - you can just connect the SDK directly to Grafana - https://traceloop.com/docs/integration/grafana

Happy to assist if needed over slack - https://traceloop.com/slack