I think this is going to be right up your alley, then:

https://quarto.org/docs/computations/render-scripts.html