YouTube has endpoints in their Data API to list and download captions: https://developers.google.com/youtube/v3/docs/captions