What about throwing out the whole swipe-app paradigm with the matches and algo-stack and going back to okcupid style profiles that you can browse? Anyone can message anyone. It was the best dating site by far.
tl;dr tons of spam / offensive messages. I actually think that with advances in NLP and content moderation since then, you could re-introduce a paradigm like this with potentially less spam.