> think of it as “stain-resistant”

Actually you can just think of it as was intended: “stain LESS”. As in, not “stain NONE”.