Most Swedes I know use iMessage actually. That's very anecdotal tho
Nobody I know colloquially calls it that in the US either. The app is called "messages", and people just call it "texting"... "on an iPhone". I don't think most people even realize it is not SMS/MMS.
Nobody knows what SMS or MMS are either.
Often, yes.