On face it, this sounds kind of like the XML::Twig perl module.