I think that as long as a) the effects of the measure were well communicated and b) there were no significant impediments to actually voting, then the percent that vote is immaterial and the result of the vote should stand for everyone.
After all this is the way the US conducts its elections. Many elections have very low turnout, yet the results are binding.