>I think it's pretty clear that "the beach" here means your hotel room/airbnb.
Does it? In my mother tongue "to the beach" means the place with sand and water, not the accommodation.
Does it? In my mother tongue "to the beach" means the place with sand and water, not the accommodation.
But if you imagine it said in a fancy accent by someone holding a stack of bills totaling $4000USD does it change the meaning? “On the beach” has to be in very posh accent.