> What is Reddit's involvement other than their website being used for this communication?

I think that's it, which is why reddit is referred to as non-party in the motion.