Is this in comparison to some other evaluation function which is perfect? I agree that all positions should have a certainty of win, draw, or lose with perfect play, but no engine is close to that level of evaluation function.
I do suspect that this pathological behavior could be trained out with additional fine tuning, but likely not without slightly diminishing the model's overall ability.