It does sound better but style is also not doing things which seems hard when uhh.. doing nothing.

Would say that dolce far niente is just nietsen/niksen but dressed up a bit sweetly ;)