Huh, it never occurred to me that you could download episodes on an Apple TV. What’s the use-case? I download shows on my iPad so I can watch them when I’m traveling without internet, but my Apple TV is always plugged in. Intermittent connectivity in the home? Maybe bugs stick around because the feature is rarely used?