I’m with you. I would love this so much.
Maybe irrelevant, but I will say that my spouse who spends a lot more time in Google docs can’t be bothered to learn even the markdown shortcuts for H tags in docs even though it would save her a ton of time. I imagine that’s a large majority of people.