I suppose I didn't (and still don't) understand why you singled out US and GB. Here's my take of the topic:
1. Wikipedia editions are not defined by region but by language, and the relationship between regions and languages is many-to-many. English is spoken (as a dominant language) in US/UK/CA/IE/AU/IN/... among others and German is spoken in DE/AT/CH/IT/... among others.
2. English is one of the language editions. The edition is special mainly in that it has the most diverse regional coverage.
3. All editions have an uneven regional coverage dependent of the speakers' distribution but also population density, literacy, social economics etc.
4. There is overlap between language editions so it's unclear whether given two their union would improve coverage and how.
5. Wikidata is the language-independent knowledge graph that includes the sum of the article metadata regarding all the Wikipedia editions (and more).
Now, a global map of Wikipedia articles in English is useful in its own right if you want to see what you can read in English. To improve the coverage, you would write articles about more topics in English.
However, if you wanted to see more dots on the map, you could base it on Wikidata to include all articles on all editions, or to include all Wikidata items even with no corresponding Wikipedia articles.
Whereas, if you wanted to see what you can read in German, you would need a map that includes the German articles and excludes the English articles.
And if you know multiple languages, you might want to see the union of those languages.
I start to think you may have in mind people who speak two languages: English and a regionally dominant language. If they wanted to see which articles they can read about the region, they could use a map of those two languages. If those two Wikipedia editions were significantly complementary, it would be a significant improvement in coverage for them.
Still, I'm unsure why to single out US/GB when there are other countries where English is the majority (or practically the only) language, there are other countries where the coverage in English is already fine, US/GB also have minority languages that could potentially improve their coverage etc.