I think it can be acceptable to use "I" in UI messages. After all, the app is the one doing things, and it's what I'm interacting with, so it would be fine to have a message like "I'm going to do X" or "I tried to do X but Y", or "I can't find the Z on this computer"