Unfortunately still no FreeBSD port for pi-hole.

This post did make me setup a void-zones-tools BSD jail on the LAN and testing it now. Seems to be very similar just without web admin.