I think one big difference is that Youtube Music allows users to add RSS feeds, keeping that option open for podcasters. While Spotify would rather not add this feature because it wants all podcasts to go through their platform.