I really think "tweeting" worked to make it seem more normal and less serious than "posting", which is the brandless term X and Bluesky (the companies, not the communities) both prefer. Posting is for forums and forums are for nerds.
I harbor some hope that Elon will firesale off the trademark on "tweet" and someone can put it to good use