The most comprehensive CLI guidelines in the past have been in this book by Eric Raymond:
https://www.goodreads.com/book/show/104745.The_Art_of_UNIX_P...
https://www.catb.org/esr/writings/taoup/
It has been a while since I read that book, but after skimming through clig.dev I gather opinions have changed over time quite a bit.