I’m imagining a ship with a hole in it and a piece of fuel at the backside where the particles hit. It would slow you down first since you’re tethered to the particles, then the explosion would push you forward.

The issue is that the energy for that explosion comes from the slowing down of your ship, so it doesn’t work.