I think 'idea-expression dichotomy' is the legal concept you're looking for.