The Symantec app is just a regular TOTP app but a bit more annoying. You can usually replace it. See https://locima.com/2019/06/01/replacing-symantec-vip-with-a-... for one method.

I did this to get my Etrade account TOTP from Symantec into Authy.