Yes of course, you can use keyboard to do everything in Zellij. One thing that eased my transition was the addition of (customizable) Tmux keybindings so that muscle memory was retained.