Thanks for the link. If things persist we'll have to do something more "official". After doing some more searching on my own, it seems apparently there is no tech-based solution to this.
According to one entry in that thread it is possible to expose anonymous callerIDs by forwarding to an 800# and then gathering the number from there.