Some window managers, such as Fluxbox, support "tabbed windows". You can group windows into one "superwindow" and then switch these in a titlebar. Maybe this is what the GP meant?

Screenshot: https://www.reddit.com/r/UsabilityPorn/comments/bqg9tw/fluxb...