In case this sparked anybody's interest, I went through the tweet's author's course on RL [1] recently and it was extremely insightful. I heartily recommend it (slides, lectures, assignments are all public)

[1] https://rail.eecs.berkeley.edu/deeprlcourse/