Regardless of the theoretical vehicle, you'd have the same problems in the way of success as prior attempts in the courts have had, where you can't get the information needed to have your claim survive in the first place.
Chevron's an interesting one... personally I'm for retaining it, but it's another of these cases where its outsized importance is just a symptom of the broken state of the government. Chevron deference only applies where Congress has delegated power and the statute is vague, so Congress has a simple and obvious route to overriding or correcting any undesired actions by the agencies that rely on Chevron to be upheld. But with substantive lawmaking so seemingly impossible now for such a long time, the executive and the courts have gained more and more practical power. Keeping or killing Chevron is all about just shifting the balance of power between the judicial and the executive, with the legislature standing idly by. Part of the problem is that Congress is happy to allow this to happen, to reduce their workload and their accountability.