My solution would be to go to the start of each paragraph and hold J (shift + j) until the entire paragraph was joined onto one line, and then go down to the next one. I guess it depends on how long your emails are but this is pretty quick.
to record a macro that joins a single paragraph together
<N>@f
to then replay that macro <N> times