I guess they disappear as they approach the horizon because the light is spread/absorbed too much by going through more atmosphere?
And of course, if it is 3am, and there is no sunlight at any altitude because the sun is on the other side of the world, no satellites are visible.
I could be wrong.
I don’t remember the details anymore, but it was one of the coolest practical experiments we did.