I had a similar problem as well, so I wrote a code (read: asked chatgpt to write) that takes the chatgpt export file and turns each conversation into a separate markdown file, which can easily be grepped.
I think the new verb should be "GPT'd"
"I GPT'd this little snippet to slurp my chats from chat.openai and dump them into this searchable blob.