these kinds of things are already possible (albeit without animation) with native features:

- https://neovim.io/doc/user/pi_paren.html - https://neovim.io/doc/user/lsp.html#lsp-highlight