I think the main difference between IPFS and bittorrent in terms of usage patterns is that IPFS is being used to host content that could easily by just a regular HTTP server, whereas bittorrent is hosting data which is highly desired and would be impossible or very expensive to host on HTTP.

And so naturally relays pop up, and the relays end up being more convenient than actually using the underlying protocol.