Screensharing on Wayland does work, but may require some config changes. I use it on Ubuntu (worked out of the box if I recall), so I can't speak to what config is need for nixos.