OP claims that the benefits of RTO cannot be easily assessed, and while the benefits of WFH are easily quantifiable, without further knowledge of the benefits of RTO you can't come to a rational, rigorous conclusion on which is better. You can make guesses, but it's "less rigorous" as OP says.