The way I thought about this before was that normally an insect would ‘keep the moon’ on one side to navigate straight, but artificial light messes that up and they end up spiraling around those light sources.
Which seems exactly the behavior that they have demonstrated in the research.