Great stuff. Spoken language learning is definitely the weak point of companeis like Duolingo and is the part of the language learning that most people want in the first place.

That lag in the video is still a bit too long.

If you can get that down to nearly instantaneous, I think this would have a lot of appeal.