At an aggregate mine located in Brazil, the total expenses are $80-$160 per ton [1].
The price of sand at home depot is 5.96 for a 50lb bag, $238 per ton. My conclusion is you could make sand by grinding but it would cost 50%-100% more vs. digging up the beach.
[1] https://www.scielo.br/j/rem/a/8MW5dFZc5Vh6qMdnTqRKbfM#
Edit: Chat GPT thinks it would cost $62.25/per ton make sand from rocks.