The problem with this advice is that this is a very niche area of law. Unless the people you know have had prior experiences with data-access/web-scraping legal issues, a generalist recommendation is very unlikely to be helpful here.
Attorneys know attorneys. I’d still recommend starting with your network, then asking those attorneys who they would recommend for the services you need. Or ask them if they know anyone that might be able to refer you.
I’m sorry, that just doesn’t sound at all credible to me.
It almost cannot be accurate by definition. There is no legal service that a hobbyist could _ever_ afford if there are <= 24 qualified specialists in the United States.