That is what kitty's "custom SSH wrapper" does, if I understand correctly. Each time you ssh into a server, it will copy kitty's terminfo file if it doesn't already exist.

I use the ssh kitten, it works fine.