I've used both genuine and aftermarket Toner for the Lasers and the same for the Label printers without issue.
For label printers, avoid Dymo like the plague. They stopped Linux support and now include bidirectional RFID chips in their label spools to lock out after-market supplies. The remaining label count is decremented on the chip as you print.