The whole add to home screen process is needlessly convoluted. It would be nice if there was something similar to Smart Banners for PWAs: https://developer.apple.com/documentation/webkit/promoting_a...
It's hard to make this point without linking to a screenshot, but the share menu is incredibly bloated. To get to the add to home screen button a user has to know it's in the share menu (which is just an unlabeled icon), and then scroll past the following menu items:
- An options button (which leads to another menu)
- Air Drop
- Share via text message (with several different contacts listed individually to share with)
- Copy
- Add to Reading List
- Add Bookmark
- Add to Favorites
- Add to Quick Note
- Find on Page