I think you're right: the atmosphere inside the container was artificial and intended to be equivalent to the atmosphere on Mars, with natural light from the Sun allowed to pass into the container through filters which also emulated the conditions on Mars.