One car has 4,500 cells - bigger cells than most of the vapes. So it really is a matter of scale.
For one, 10 years is a perfectly good used car for somebody, and for two with large EV battery packs we’d expect some lithium recycling effort
Disposable vapes don’t have either of those going for them, batteries go straight in the trash after one charge cycle
Either way, it seems pretty unfair to assume that EV packs will be 100% recycled, while vape packs will be 0% recycled. One could imagine a sort of "core charge" for disposable vapes. Bring the vape back for recycling when you get a new one and get $2 off. This could even be done by law like California CRV for cans and bottles.
I'll show myself out!