Perhaps worth translating through alternate means from the Arabic version [0] of story as there are some substantial differences. Maybe editorial differences for translation audience.

[0] https://actionpal.org.uk/ar/post/20010