If the corporation does not explicitly state that Signal is an acceptable chat tool, but Signal can be successfully used, is the corporation responsible for messages passed by an employee over Signal?
If you want something OTR, it's either a phone call or a f2f.