I also think the visual idiom doesn't hold up, especially since implementers don't use radio buttons correctly half the time. To help people get the idea that they are possible choices for the same attribute, I like to wrap them in a <fieldset> with a <legend> that explains what their [name] attribute is associated with. I think this is how Win95 did it back in the day too